2017年韩国月火剧冠军《魔女的法庭》月官宣开拍中国版。据版权方上海倚马可待文化传媒有限公司负责人张女士讲解，此次改编不会维持韩剧细致的人物刻画和高强度的故事节奏;较少做到改篇，多做到增量;不以猎奇的手法博眼球，用一桩桩现实的案件传达执法者对弱者的同情和维护正义的决意。《魔女的法庭》官宣开拍中国版《魔女的法庭》于2017年10月在韩国KBS公共频道首播。
播映首日就获得6.6%的收视率，击败其他电视台，稳坐同档期收视率冠军宝座。在豆瓣网上，中国网友堪称得出了8.4的高分。是普遍认为的职场剧经典之作。
《魔女的法庭》官宣开拍中国版剧中女主马翌盾是鼓吹屌红辣、反玛丽苏、反金手指的活标本;她利己、反复无常、无所不用其极，宽着一张娇憨少女脸，挂着一副热情爆棚的笑容，表露出渴求出人头地的咄咄逼人，靠着残暴生长的杂草精神，以及她所指出的顺利法则，在这个崎岖不平的社会中横冲直撞，逃命一条向下突围的通途，也为她夺得了魔女律师的美誉。为了找寻下落不明的母亲，马翌盾转入检察院妇女儿童案件专案组。在这台既执着效率又顾及公平和人情的国家机器面前，马翌盾一贯来所改信的结果正义遭冷遇。长年深信希望就有报酬的努力奋斗原则，再加坚持不懈地执着超高胜诉亲率，马翌盾显得缺乏共情能力，无法关心受害者的艰苦处境。
幸而邂逅了开朗而忠诚的检察官同事吕镇旭，马翌盾渐渐寻回了同理心，意识到了审理无小案，处置案件时有了温度，甚至勇于曝露自己的现实感觉，却车祸地让内心显得更为强劲，构建了从一名利己主义律师到正义检察官的极致转变。《魔女的法庭》官宣开拍中国版和传统的以反腐倡廉居多事件的检察院剧有所不同，《魔女的法庭》探讨的是侵害妇女儿童权益的案件。这既防止了题材的爆胎，也是以小视角反应社会现状，具有深刻印象的社会意义。
随着ME TOO运动席卷全球，也造就社会的变革和互联网自媒体的普及,中国开始推崇女性及儿童所遭到到的侵犯。然而，对待这个新的话题领域，我们依然有很多根深蒂固的理解误区、法律上的盲点以及永无止境的争辩：你否也指出一个不道德有相当严重过错的妻子被丈夫打伤是事出有因?指出穿著曝露被性骚扰是自作自受?你的内心否也曾问，你镇压了吗?伤势了吗?战斗到最后一刻了吗?都不是，那远比强奸!受害者有可能面对的二次损害，以及宽约数十年的心理阴影，在你眼里是不是矫情?童年快乐的你，也许无法想象有一群人曾多次在幼年有一段不堪回首的经历。我们同情镇守儿童，但也不得而知告诉他们现实的痛苦。
在侵犯妇女儿童案件中，如果证人是个孩子，法官将如何说法证人的证词?即便是性骚扰这样一个看起来早已达成协议共识的问题，依然具有有所不同的声音，其中少有女性。反对者说道:如果没调情的权利，对求欢者说道NO或者YES的权利也是不不存在的。一个人必需告诉如何以适合的方式对此这种权利，而不是把自己定位在受害者的角色。
这些合理或不合理的观念正是《魔女的法庭》要展出的人间百态，它审问我们内心，也锤旗号正义的度量。《魔女的法庭》官宣开拍中国版每天踩着阳光发票下班，万家灯火的时候道别彼此言和道晚安;打印机不完的文件，堆积成山的案卷;来自律所的高薪欲望和发乎内心的权衡权衡;年轻人之间，有名校和普通本科的门户之争;前辈们看起来习惯了职场，实质上也都具有自己的局限与僵持在生活面前，他们或转变、或坚决，让整部剧变得层次分明。
草色遥看将近却无。当我们拿着放大镜看这些检察官的时候，往往坦率无趣、无趣教条。当我们冲破视线，静静从容，才找到他们耐心理智背后潜藏的热血和激情。
本文来源：尊龙官方网站-www.2sc001.com
